On ne peut envisager la numérisation comme un simple transfert : jamais un fichier vidéo ne pourra se substituer à une copie film. On pourra plutôt l’imaginer comme une opération de traduction, qui par définition n’est jamais neutre.Dans cette opération, la position que nous défendons est celle de ne pas nier le support d’origine : tremblement de la prise de vue dû à l’entraînement du film dans la caméra, contours rendus diffus par le grain et qu’on considère parfois à tort comme un défaut de netteté, exposition changeante des réglages automatiques de certaines caméras…Nous pensons que ces artefacts font partie du film même et de l’émotion qu’il suscite. Toute image porte en elle des histoires, des usages ; elle ne peut pas se dissocier des techniques qui l’ont rendu possible.

C’est pourquoi nous ne réaliserons pas de notre propre initiative d’opérations de restauration numérique sur les films que vous nous confiez. Néanmoins, à votre demande, nous pouvons réaliser des traitements de stabilisation de l’image, de renfort de netteté, ou simplement ôter les photogrammes “brûlés” de début ou de fin de plan.Nous vous incitons à venir nous rencontrer dans notre atelier autour d’une bobine test pour préciser ensemble vos attentes, les besoins particuliers de vos films et de leur histoire… et découvrir comment nous travaillons !